اگر می خواهید به کشورهای روس زبان بروید، باید پیش از اقدام به سفر، به دارالترجمه روسی بروید. اما پیش از مراجعه به دارالترجمه روسی، بهتر است یک سری موارد را بدانید تا بتوانید ترجمه ای مطلوب را تحویل بگیرید. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد دارالترجمه روسی بدانید برای تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.
دارالترجمه روسی چیست؟
دارالترجمه روسی محلی برای انجام ترجمه رسمی روسی است. در هر دارالترجمه روسی، حداقل یک مترجم رسمی زبان روسی حضور دارد و اسناد و مدارک را از فارسی به روسی یا بالعکس ترجمه رسمی می کند. اما مترجم رسمی زبان روسی کیست؟ مترجم رسمی زبان روس در آزمون ترجمه رسمی قوه قضاییه قبول شده است و مورد تأیید و معتمد قوه قضاییه است. هر مترجم رسمی زبان روس سربرگ مختص به خودش را دارد و ترجمه رسمی را روی این سربرگ پرینت می کند. همچنین مهر مخصوصی دارد که در انتهای کار، ترجمه را مهر می کند.
تأییدیه های لازم برای ترجمه رسمی روسی
یادتان باشد که پیش از مراجعه به دارالترجمه روسی و پس از اتمام ترجمه، باید یک سری از تأییدات را دریافت کنید. اگر از این تأییدیه ها آگاهی داشته باشید، روند ترجمه تان بسیار سریع تر پیش خواهد رفت. برای مثال، پس از اتمام ترجمه رسمی روسی، بسته به سازمان یا نهاد مورد نظرتان، ممکن است به تأییدیه های دادگستری، وزارت امور خارجه یا سفارت کشور مورد نظرتان نیاز داشته باشید. پیش از تحویل دادن ترجمه مدارک، مطمئن شوید به این مدارک نیاز دارید یا نه.
ترجمه رسمی روسی برای مهاجرت به کدام کشورها لازم است؟
اگر می خواهید به سه کشور زیر مهاجرت یا سفر کنید، باید به دارالترجمه روسی مراجعه کنید:
- روسیه
- اوکراین
- بلاروس
- مجارستان
اگر می خواهید اسناد و مدارک تان را برای نهادها یا سازمان هایی در این کشورها ارسال کنید، باید آن ها را به زبان روسی ترجمه کنید. البته پیش از مراجعه به دارالترجمه روسی، اطمینان حاصل کنید به زبان روسی نیاز دارید یا زبان دیگری، سپس زبان مورد نظرتان را انتخاب کنید.
هزینه ترجمه در دارالترجمه روسی
هزینه ترجمه در دارالترجمه روسی ثابت است. دادگستری قیمت ترجمه روسی را مشخص می کند و آن را در وب سایتش اعلام می کند. در واقع، دادگستری ترجمه رسمی را به دو دسته ترجمه انگلیسی و ترجمه غیر انگلیسی تقسیم می کند و قیمت ترجمه رسمی را نیز دقیقاً بر همین اساس تعیین می کند. ترجمه روسی در دسته ترجمه غیرانگلیسی قرار می گیرد و باید قیمت آن را در همان دسته جستجو کنید.
قیمت ترجمه در دارالترجمه فوری روسی
اگر می خواهید ترجمه رسمی روسی را در سریع ترین زمان ممکن تحویل بگیرید، باید به دارالترجمه فوری روسی مراجعه کنید. برای ترجمه فوری روسی، باید هزینه بیشتری را بپردازید. معمولاً هزینه ترجمه در دارالترجمه فوری روسی دو برابر هزینه ترجمه عادی است. البته ترجمه رسمی فوری قیمت مشخصی ندارد و بسته به دارالترجمه روسی یا مترجم رسمی زبان روسی متغیر است.
دارالترجمه روسی را بر چه اساسی انتخاب کنیم؟
هنگام انتخاب دارالترجمه روسی، باید چند نکته را در ذهن داشته باشید تا بتوانید انتخاب درستی را انجام دهید. برای مثال:
در انتخاب مترجم رسمی زبان روس دقت کنید تا در نهایت، مترجمی مجرب را انتخاب کنید. اگر مترجم مجربی را انتخاب کنید، در نهایت، ترجمه ای دقیق و مطلوب را تحویل خواهید گرفت.
دارالترجمه آنلاین روسی را انتخاب کنید. دارالترجمه های آنلاین روسی خدمات ترجمه رسمی را به صورت آنلاین ارائه می دهند. در نتیجه، اصلاً لازم نیست به دارالترجمه مراجعه کنید، بلکه می توانید همه مراحل را به صورت آنلاین انجام دهید و اسناد و مدارک را نیز از طریق پست یا پیک به دارالترجمه برسانید. برخی از این دارالترجمه ها شما را به طور دقیق در جریان روند انجام ترجمه قرار می دهند.
دارالترجمه روسی ای را انتخاب کنید که تأییدیه های لازم را برای تان دریافت می کنند. اگر نیاز به دریافت تأییدیه دارید و خودتان، به هر دلیلی، زمان و امکانات لازم را برای دریافت این تأییدیه ها ندارید، به دارالترجمه ای مراجعه کنید که این تأییدیه ها را برای تان دریافت می کنند. بدین ترتیب، ترجمه را با تأییدات مورد نظرتان دریافت خواهید کرد.
سخن آخر
برای سفر یا مهاجرت به کشورهایی مانند روسیه، مجارستان، اوکراین و بلاروس، باید به دارالترجمه روسی مراجعه کنید. پیش از مراجعه به دارالترجمه روسی، به چند نکته توجه کنید. برای مثال، مترجم رسمی زبان روسی، نحوۀ خدمات رسانی در دارالترجمه و مواردی از این دست از معیارهای لازم برای انتخاب دارالترجمه روسی هستند. همچنین یادتان باشد که آیا برای ترجمه به تأییدیه نیاز دارید یا خیر. در صورت نیاز به تأییدیه، حتما به فکر دریافت آن باشید یا اینکه به دارالترجمه ای مراجعه کنید که این تأییدیه را برای تان دریافت می کنند. اگر نگران از دست رفتن فرصت تان هستید، حتماً به سراغ دارالترجمه فوری روسی بروید و با پرداخت هزینه بیشتر، ترجمه را به موقع تحویل بگیرید.
